Британские иммиграционные правила удлинились более чем в два раза за последние 8 лет

Как показал анализ, проведенный Guardian, за последние восемь лет сотрудники Хоум-офис внесли более 5,700 изменений в британские иммиграционные правила. По мнению экспертов в области юриспруденции, из-за этих изменений визовая система страны стала настолько запутанной, что в ней теперь практически невозможно ориентироваться.

С 2010 года иммиграционные правила удлинились более чем в два раза, и теперь их общий объем составляет почти 375,000 слов. Издание Guardian подсчитало, что внесенные за последние восемь лет изменения по количеству слов обогнали роман Льва Толстого “Война и мир”. Только в одном 2012 году в иммиграционные правила было внесено более 1,300 изменений.

Border-control-at-Heathrow-Airport

Daily Mirror

В частности, анализ издания показал, что Хоум-офис иногда обновлял правила с головокружительной скоростью – с интервалом в неделю и менее.

В апреле в своей речи о сложности и запутанности британского законодательства лорд-судья Стивен Ирвин назвал британские иммиграционные правила “в каком-то смысле позором” и подчеркнул, что юридический язык, на котором они написаны, может быть упрощен. По его словам, без этого он будет не только абсолютно непонятным для обычных людей, но и даже создавать трудности для некоторых юристов.

В разговоре с Guardian барристер по вопросам иммиграции и предоставления убежища Колин Йео (Colin Yeo) рассказал, что иммиграционные правила стали настолько специфическими, что теперь заявители не могут обойтись без помощи юристов и вынуждены платить “астрономические” суммы за их услуги.

Кроме того, он объяснил, что предпринимавшиеся попытки устранить свободу судейского усмотрения при применении этих правил привели к тому, что из них исчез “весь человеческий элемент”, как будто решения теперь принимает “компьютер”.

По словам Йео, юристам стало трудно уследить за всеми изменениями в правилах, которые происходят так быстро, что это отражается на их качестве. “Их [правила] может быть очень сложно понять, даже судьям и юристам”, – утверждает он.

В связи с этим, пишет Guardian, ссылаясь на Йео, в том числе увеличился процент отказов в удовлетворении апелляций.

Правда, в Хоум-офис настаивают на том, что число внесенных изменений не может быть показателем изменений в иммиграционной политике как таковой, потому что департамент многда просто вносит незначительные коррективы вроде исправлений в отдельных словах.

Тем не менее с прошлого года специальная Юридическая комиссия по поручению департамента работает над проектом по упрощению существующих иммиграционных правил. Результаты её деятельности будут известны в январе 2019 года.

Представитель комиссии Николас Пейнс сказал изданию: “Хоум-офис хочет, чтобы мы помогли все исправить. Мы думаем над тем, как сделать язык правил более ясным и простым, и как они должны быть представлены заявителям в Интернете”. 

Leave a comment

XHTML: You can use these html tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>



Translate »