Published On: Wed, Sep 19th, 2018

Британцы, живущие за пределами столицы, считают лондонцев замкнутыми и высокомерными

Как выяснилось благодаря новому опросу YouGov, проведенному для организации Centre for London, большинство британцев считают лондонцев высокомерными и замкнутыми, а также хотели бы, чтобы благосостояние, которым так гордится столица, было более равномерно распределено по всей стране, – пишет издание the Week.

“Отношения между Лондоном и остальным Соединенным Королевством никогда не были простыми”, – пишет в статье для The Times Джек Браун из организации Centre for London. Он, в частности, указывает на длительную традицию присваивания Лондону неприязненных прозвищ – от “Great Wen” (рус. “Великая Опухоль” или “Великая Припухлость”), введенного в употребление Уильямом Коббетом в 1820-х годах, до “Темной Звезды” (англ. Dark Star) 2010-х.

londoners_perception

Time Out

На протяжении десятителей Лондон был магнитом для инвестиций и вложений в недвижимость. Однако его невероятный экономический успех лишь резче контрастирует со стагнацией в других частях Великобритании, которые по разным причинам не сумели воспользоваться преимуществами глобализации.

“Великобритания – шестая по величине экономика мира. Но вы удивитесь, если узнаете, что за пределами Лондона, юго-востока и нескольких крупнейших городов многие районы Великобритании так же бедны, как многие районы Восточной Европы?”, – пишет в статье для журнала “Горизонты” Кембриджского университета Стюарт Робертс.

В статье также приводятся слова доктора Марии Абре, экономиста в министерстве землеустройства, которая занимается проблемой низкой продуктивности в Британии: “Бытует мнение, что Великобритания – очень богатая страна, но многие регионы страны за пределами столицы бедны. В нашей стране есть несколько богатейших и беднейших регионов в Европе. Это заблуждение – говорить, что мы богаты. Весь рост экономики скоцентрирован в Лондоне, на юго-востоке и еще нескольких городах. Но в остальной Великобритании наблюдается низкий или отрицательный рост, что в целом означает, что роста почти нет. Мы стоим на месте”.

И это положение дел находит отражение в новом опросе жителей страны по поводу их отношения к столице.

Большая часть (77 %) опрошенных YouGov респондентов признали значительный вклад Лондона в “общую копилку” страны, но при этом 68 % считают, что их город/район никоим образом не выиграл от успеха столицы.

Когда опрошенных попросили назвать слово, которое лучше всего описывало бы лондонцев, большинство жителей севера Англии выбрали прилагательное “высокомерные” (38 %). Другие популярными прилагательными были “замкнутые” (22 %) и “богатые” (15 %).

Сам Лондон чаще всего описывается жителями других регионов страны как “дорогой” (47 %), “многолюдный” и “хаотичный”.

“Большинство людей согласны, что Лондон приносит пользу британской экономике – просто они не считают, что он приносит пользу им”, – резюмирует Филип Каули, профессор политологии в Лондонском университете королевы Марии и директор Института Майл Энд, который был одним из заказчиков опроса.

Как пишет the Guardian, результаты опроса показывают, что стране необходимы “радикальные” подходы к распространению лондонского благополучия на всю страну.

Однако респонденты скептически относятся к идее переноса некоторых успешных лондонских учреждений за пределы столицы, чтобы сделать страну менее “лондоно-центричной”. 1,883 участникам опроса предложили выбрать из 10 институтов, которые могли бы “переехать” из Лондона в другие регионы. Этот список включал СМИ, королевскую семью, государственные органы и галереи. Однако большинство респондентов (40 %) не выбрали ни один из этих вариантов. Самыми же популярными вариантами из списка оказались государственные департаменты и парламент – их выбрали 19 % и 14 % опрошенных соответственно.

Скептицизм респондентов вполне понятен. Перенос институтов – это скорее символический шаг, чем практическое решение вопроса. По мнению Марии Абре, преодолеть разрыв, существующий между Лондоном и другими регионами, можно в том числе инвестируя в сферу образования и улучшая ситуацию в этой сфере в менее благополучных и неблагополучных регионах страны.

Несмотря на несколько пренебрежительное отношение к жителям столицы, большинство людей, живущих за пределами Лондона (56 %) говорят, что они гордятся Лондоном “как столицей Соединенного Королевства” (не гордятся 28 %).

“Британцы могут гордиться Лондоном, но слишком много людей не чувствуют связи с городом. Так как общественная поддержка процесса децентрализации тает, нам нужны радикальные идеи, чтобы сделать так, чтобы благополучие Лондона распространялось на всю страну, и он восстановил отношения с другими регионами”, – подводит итог Браун. 

Leave a comment

XHTML: You can use these html tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>



Translate »