Published On: Thu, Nov 2nd, 2017

5 главных слов последних пяти лет по версии британского словаря Collins English Dictionary

Фраза, которая в последнее время часто фигурировала в СМИ и ленте популярной социальной сети Twitter, была признана “словом года” по версии известного британского словаря, который публикуется HarperCollins в Глазго, – сообщает BBC.

Составители словаря признали “словом года” выражение “fake news” или “фейковые новости”, использование которого во всем мире подскочило на внушительные 365 % в 2017 году.

fake-news

Collins определяет “фейковые новости” как “поддельная информация, чаще всего сенсационного характера, которая распространяется под видом настоящих новостей”.

Выражение “фейковые новости” активно использовалось многими пользователями Интернета и политиками, в том числе премьер-министром Терезой Мэй и президентом США Дональдом Трампом.

Руководитель отдела по языковому контенту в Collins Хелен Ньюстед (Helen Newstead) прокомментировала выбор этого выражения словом года так: “В этом году невозможно было скрыться от употребления выражения ‘фейковые новости”, будь то в форме утверждения или обвинения, и это привело к подрыву доверия общества к новостным материалам”.

Ранее сообщалось о том, что межпартийный комитет парламента по культуре, спорту и СМИ изучит последствия распространения фальшивых новостных историй в Великобритании. Начало расследования было связано с “невиданным количеством” таких “фейков”, захлестнувших США во время президентских выборов и предположительно имевших “значительное влияние на демократический процесс”.

В “шорт-листе” составителей словаря Collins в этом году также оказались слова “antifa” (рус. “антифа”), “insta” (рус. “инста”, прилагательное, описывающее всё, что связано с популярной соцсетью Istagram, как в выражении “insta friends”), “fidget spinner” (рус. “спиннер”; развлекательная вращающаяся игрушка) и “echo-chamber”.

Слово “echo-chamber” дословно переводится как “эхо-камера” или “комната с сильным эхо” и означает закрытую среду, чаще всего возникающую в социальных сетях, в которой любое утверждение или мнение воспринимается с одобрением, усиливается и подкрепляется, так как его читают или слышат исключительно люди, придерживающиеся одинаковых взглядов на вещи.

По словам Сураджа Пателя (Suraj Patel), предпринимателя и помощника профессора этики в Школе бизнеса Леонарда Н. Штерна, “эхо-камера позволяет людям превращать мнения в факты и ставить факты под сомнение, возрождая опровергнутые теории”.

Как работает “эхо-камера”

Составители словаря Collins выбирают “слово года” уже пятый год подряд.

В 2013 году им было признано слово “geek” (рус. “гик”), означающее “человека, который умеет обращаться с компьютерами и кажется заинтересованным в них больше, чем в людях”, в 2014 – “photobomb” (рус. “фотобомба”; сделать фотобомбу означает “испортить фотографию, встав перед камерой во время съемки, часто сделав что-нибудь глупое, например, скорчив веселую гримасу”), в 2015 – “binge-watch” или “запойный” просмотр большого количества программ или серий одного сериала и, наконец, в 2016 словом года был признан “brexit”. 

Leave a comment

XHTML: You can use these html tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>



Translate »